今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。

Sentence Analyzer

English Translation

My father had already finished breakfast when I got up this morning.

Furigana

今朝(けさ)私(わたし)が起(お)きたときには、父(ちち)はもう朝食(ちょうしょく)を済(す)ませていた。

Romanji

Kesa watashi ga okita tokini wa, chichi wa mō chōshoku o sumaseteita.

Words

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

朝食 (ちょうしょく、あさげ、あさけ)

breakfast

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

済ませる (すませる)

to finish; to make an end of; to get through with; to let end