今出発するのが好都合です。

Sentence Analyzer

今 出発する の が 好都合 です 。

English Translation

It is convenient for us to start now.

Furigana

今(こん)出発(しゅっぱつ)するのが好都合(こうつごう)です。

Romanji

Kon shuppatsusuru no ga kōtsugō desu.

Words

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

出発 (しゅっぱつ)

departure

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好都合 (こうつごう)

convenient; favorable; favourable; expedient; expedience

です (です)

be; is

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

都

Readings: ト、 ツ、 みやこ

Meanings: metropolis, capital

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1