今仕事から手が離せない。

Sentence Analyzer

今仕事から手が離せない。

English Translation

I can't get away from work now.

Furigana

今(こん)仕事(しごと)から手(て)が離(はな)せない。

Romanji

Kon shigoto kara te ga hanasenai.

Words

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and