報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。

Sentence Analyzer

報道機関は現職議員についてはいつもまる秘情報をつかんでいます。

English Translation

The press always has something on the incumbent.

Furigana

報道(ほうどう)機関(きかん)は現職(げんしょく)議員(ぎいん)についてはいつもマル秘(ひ)情報(じょうほう)をつかんでいます。

Romanji

Hōdō kikan wa genshoku giin nitsuite wa itsumo maru hi jōhō o tsukandeimasu.

Words

報道 (ほうどう)

information; report; journalism; news; to report

機関 (きかん)

engine; agency; organisation; organization; institution; organ; body; system; facility; facilities

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

現職 (げんしょく)

present post; current office; (an) incumbent

議員 (ぎいん)

member of the Diet, congress or parliament

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

虎子 (まる、こし)

bedpan; chamber pot; potty; baby tiger

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

掴む (つかむ)

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on; to clutch; to understand; to grasp; to comprehend