報告によれば彼は生きているそうだ。

Sentence Analyzer

報告によれば彼は生きているそうだ。

English Translation

According to the report, he is alive.

Furigana

報告(ほうこく)によれば彼(かれ)は生(い)きているそうだ。

Romanji

Hōkoku ni yoreba kare wa ikiteiru sō da.

Words

報告 (ほうこく)

report; information

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative