今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.

Furigana

今(いま)の住宅(じゅうたく)政策(せいさく)は、おそらく相当(そうとう)な反対(はんたい)に直面(ちょくめん)するだろう。

Romanji

Ima no jūtaku seisaku wa, osoraku sōtōna hantai ni chokumensuru darou.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

住宅 (じゅうたく)

residence; housing; residential building

政策 (せいさく)

political measures; policy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

恐らく (おそらく)

perhaps; likely; probably; I dare say

相当 (そうとう)

befitting; becoming; worthy of; proportionate; in keeping with; suitable; considerable; substantial; to be worthy of; to be proportionate to; to correspond to (in meaning, function, etc.); to be equivalent; extremely; considerably

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

直面 (ちょくめん)

confrontation; to face; to confront; to encounter

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative