今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。

Sentence Analyzer

English Translation

In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.

Furigana

今(いま)では多(おお)くの店(みせ)や社会(しゃかい)で、割引(わりびき)が老人(ろうじん)に与(あた)えられている。

Romanji

Ima de wa ōku no mise ya shakai de, waribiki ga rōjin ni ataerareteiru.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

割引 (わりびき)

discount; reduction; rebate; (after a number) tenths discounted; tenths reduced

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

老人 (ろうじん)

the aged; old person

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)