国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。

Sentence Analyzer

English Translation

In proportion as our GNP increases, our living standards go up.

Furigana

国民総生産(こくみんそうせいさん)が増(ふ)えるのに比例(ひれい)して、我々(われわれ)の生活(せいかつ)水準(すいじゅん)も上(あ)がる。

Romanji

Kokuminsōseisan ga fueru no ni hireishite, wareware no seikatsu suijun mo agaru.

Words

国民総生産 (こくみんそうせいさん)

gross national product; GNP

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

増える (ふえる)

to increase; to multiply

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

比例 (ひれい)

proportion

我々 (われわれ)

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

水準 (すいじゅん)

level; standard; water level

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

上がる (あがる)

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water); to come ashore; to increase; to improve; to make progress; to be promoted; to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished; to be done; to be over; (of rain) to stop; to lift; to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go; to visit; to eat; to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one's master's home); to go north; indicates completion