高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。

Sentence Analyzer

English Translation

There's a black hat caught in the high tree top.

Furigana

高(たか)い木(き)のてっぺんにひっかかった黒(くろ)い帽子(ぼうし)。

Romanji

Takai ki no teppen ni hikkakatta kuroi bōshi.

Words

高い (たかい)

high; tall; expensive

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

天辺 (てっぺん、てへん、てっぺい)

top; summit; apex; peak; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet; (top of) scalp; crown

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

引っかかる (ひっかかる)

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy; to be obstructed; to be hindered; to splash

黒い (くろい)

black; dark; illicit; wicked; underground

帽子 (ぼうし)

hat; cap