講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。

Sentence Analyzer

講堂が暑くなると、いつも私はふぁんを相撲に連れていく。

English Translation

I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.

Furigana

講堂(こうどう)が暑(あつ)くなると、いつも私(わたし)はファンを相撲(すもう)に連(つ)れていく。

Romanji

Kōdō ga atsuku naru to, itsumo watashi wa fuxan o sumō ni tsureteiku.

Words

講堂 (こうどう)

auditorium; lecture hall

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ファン (ファン)

fan; fun

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

相撲 (すもう、すまい)

sumo wrestling; wrestler; rikishi

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)