講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。

Sentence Analyzer

English Translation

When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.

Furigana

講師(こうし)が後(うし)ろを向(む)いたとき彼(かれ)は教室(きょうしつ)からこっそり抜(ぬ)け出(だ)した。

Romanji

Kōshi ga ushiro o muita toki kare wa kyōshitsu kara kossori nukedashita.

Words

講師 (こうし)

lecturer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

後ろ (うしろ)

back; behind; rear

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

向く (むく)

to face; to turn toward; to be suited to; to be fit for

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

教室 (きょうしつ)

classroom; department; laboratory; single-room school; small school

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

こっそり (こっそり)

stealthily; secretly

抜け出す (ぬけだす)

to slip out; to sneak away; to excel; to break (out of a loop)