溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。

Sentence Analyzer

English Translation

After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.

Furigana

溝(みぞ)を掘(ほ)り終(お)えたら花(はな)を植(う)えるのは簡単(かんたん)だよ。

Romanji

Mizo o horioetara hana o ueru no wa kantan da yo.

Words

溝 (みぞ、どぶ)

ditch; drain; gutter; trench; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

掘る (ほる)

to dig; to excavate; to hollow; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

植える (うえる)

to plant; to grow; to raise; to insert; to transplant; to implant; to set (type); to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.); to instil; to inculcate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

簡単 (かんたん)

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!