幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。

Sentence Analyzer

幸運 の 女神 は 冒険好き の 人 の 味方 だ 。

English Translation

Lady Luck favors the adventuresome.

Furigana

幸運(こううん)の女神(めがみ)は冒険好(ぼうけんす)きの人(ひと)の味方(みかた)だ。

Romanji

Kōun no megami wa bōkensuki no hito no mikata da.

Words

幸運 (こううん)

good luck; fortune

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女神 (めがみ、じょしん、おんながみ、いんしん)

goddess; female deity

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

味方 (みかた)

friend; ally; supporter

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

幸

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

冒

Readings: ボウ、 おか.す

Meanings: risk, face, defy, dare, damage, assume (a name)

険

Readings: ケン、 けわ.しい

Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative