好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。

Sentence Analyzer

English Translation

Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.

Furigana

好天(こうてん)のおかげで作物(さくもつ)すべてを一(いち)日(にち)で収穫(しゅうかく)できた。

Romanji

Kōten no okage de sakumotsu subete o ichi nichi de shūkaku dekita.

Words

好天 (こうてん)

fine weather

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

作物 (さくもつ)

produce (e.g. agricultural); crops

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

収穫 (しゅうかく)

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); results

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant