厚い壁が外の騒音をさえぎっている。

Sentence Analyzer

厚い壁が外の騒音をさえぎっている。

English Translation

The thick walls baffle outside noises.

Furigana

厚(あつ)い壁(かべ)が外(そと)の騒音(そうおん)をさえぎっている。

Romanji

Atsui kabe ga soto no sōon o saegitteiru.

Words

厚い (あつい)

thick; deep; heavy; kind; cordial; hospitable; warm; faithful; serious (of an illness); abundant

壁 (かべ、へき)

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

騒音 (そうおん)

noise

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

遮る (さえぎる)

to interrupt; to obstruct (e.g. a view, someone's way); to block (e.g. light, wind); to intercept