交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。

Sentence Analyzer

English Translation

There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.

Furigana

交通量(こうつうりょう)がほとんど無(な)かったので、ニューヨークまでは速(はや)く行(い)けた。

Romanji

Kōtsūryō ga hotondo nakatta node, Nyu-Yo-Ku made wa hayaku iketa.

Words

交通量 (こうつうりょう)

traffic; traffic volume

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

紐育 (ニューヨーク)

New York (US state, city)

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good

Kanji

交

Readings: コウ、まじ.わる、まじ.える、ま.じる、まじ.る、ま.ざる、ま.ぜる、 -か.う、か.わす、かわ.す、こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

通

Readings: ツウ、ツ、とお.る、とお.り、 -とお.り、 -どお.り、とお.す、とお.し、 -どお.し、かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

量

Readings: リョウ、はか.る

Meanings: quantity, measure, weight, amount, consider, estimate, surmise

無

Readings: ム、ブ、な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

速

Readings: ソク、はや.い、はや-、はや.める、すみ.やか

Meanings: quick, fast

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank