交替するまで持ち場を離れるな。

Sentence Analyzer

交替するまで持ち場を離れるな。

English Translation

Remain at your post until relieved.

Furigana

交替(こうたい)するまで持(も)ち場(ば)を離(はな)れるな。

Romanji

Kōtaisuru made mochiba o hanareru na.

Words

交代 (こうたい)

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

持ち場 (もちば)

job; station; position; post; route

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition