交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。

Sentence Analyzer

交渉 の 相手方 として ああ いう 男 は 選びたくない 。

English Translation

I wouldn't have him on the other side in a negotiation.

Furigana

交渉(こうしょう)の相手方(あいてがた)としてああいう男(おとこ)は選(えら)びたくない。

Romanji

Kōshō no aitegata toshite ā iu otoko wa erabitakunai.

Words

交渉 (こうしょう)

negotiations; discussions; connection

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

相手方 (あいてかた、あいてがた)

other (opposite) party

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

ああ (ああ)

like that (used for something or someone distant from both speaker and listener); so

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

Kanji

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

渉

Readings: ショウ、 わた.る

Meanings: ford, go cross, transit, ferry, import, involve

相

Readings: ソウ、 ショウ、 あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

選

Readings: セン、 えら.ぶ

Meanings: elect, select, choose, prefer