御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。

Sentence Analyzer

English Translation

How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?

Furigana

御(ご)急(いそ)ぎでなかったら、御(ご)茶(ちゃ)か何(なに)かいかがですか。

Romanji

Go isogi denakattara, go cha ka nani ka ikaga desu ka.

Words

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

急ぎ (いそぎ)

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

茶 (ちゃ)

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; mockery

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

です (です)

be; is

Kanji

御

Readings: ギョ、ゴ、おん-、お-、み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

急

Readings: キュウ、いそ.ぐ、いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

茶

Readings: チャ、サ

Meaning: tea

何

Readings: カ、なに、なん、なに-、なん-

Meaning: what