御家族はいかがお過ごしですか。

Sentence Analyzer

御 家族 は いか が お過ごし です か 。

English Translation

How is it going with your family?

Furigana

御(ご)家族(かぞく)はいかがお過(す)ごしですか。

Romanji

Go kazoku wa ika ga osugoshi desu ka.

Words

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

家族 (かぞく)

family; members of a family

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

烏賊 (いか、イカ)

cuttlefish; squid

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

お過ごし (おすごし)

getting along

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

御

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

族

Reading: ゾク

Meanings: tribe, family

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error