午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。

Sentence Analyzer

English Translation

If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.

Furigana

午後(ごご)もう一度(いちど)こられるのでしたら、専門家(せんもんか)を二(に)、三(さん)人(にん)用意(ようい)しておきますが。

Romanji

Gogo mōichido korareru no deshitara, senmonka o ni, san nin yōishiteokimasu ga.

Words

午後 (ごご)

afternoon; p.m.

もう一度 (もういちど)

once more; again

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

デス (デス)

death

専門家 (せんもんか)

specialist; expert; professional; authority; pundit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

三 (さん、み)

three; tri-

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

用意 (ようい)

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and