顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。

Sentence Analyzer

顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。

English Translation

A hundred billion castaways are looking for a home.

Furigana

顧(かえり)みられぬ無数(むすう)の漂流者(ひょうりゅうしゃ)が家(いえ)を求(もと)めてる。

Romanji

Kaerimirarenu musū no hyōryūsha ga ie o motometeru.

Words

顧みる (かえりみる)

to look back (e.g. over shoulder or at the past); to turn around; to reflect on the past; to reconsider; to review; to reflect on oneself; to introspect; to contemplate oneself; to consider (usu. used in negative); to concern oneself about; to pay attention to; to take into consideration

無数 (むすう)

countless number; infinite number; innumerable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

漂流者 (ひょうりゅうしゃ)

person adrift on the sea; castaway (on an island)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy