湖のほとりの家は私の家です。

Sentence Analyzer

湖 の ほとり の 家 は 私 の 家 です 。

English Translation

The house by the lake is mine.

Furigana

湖(みずうみ)のほとりの家(いえ)は私(わたし)の家(いえ)です。

Romanji

Mizuumi no hotori no ie wa watashi no ie desu.

Words

湖 (みずうみ)

lake

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

辺り (あたり、ほとり)

on the bank of; by the side of (e.g. a river, pond); (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; around (Sunday, last year, etc...); for instance

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

です (です)

be; is

Kanji

湖

Readings: コ、 みずうみ

Meaning: lake

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me