故障はエンジンにあるのかもしれない。
Sentence Analyzer
English Translation
The trouble may lie in the engine.
Furigana
Romanji
Koshō wa enjin ni aru no kamo shirenai.
Words
故障
(こしょう)
breakdown; failure; fault; accident; out of order; damage; hurt; objection; protest
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
エンジン
(エンジン)
engine
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
かも
(かも)
may; might; perhaps; may be; possibly
知れる
(しれる)
to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe