戸には新しくペンキが塗ってあった。

Sentence Analyzer

戸 に は 新しく ぺんき が 塗ってあった 。

English Translation

There was a new coat of paint on the door.

Furigana

戸(と)には新(あたら)しくペンキが塗(ぬ)ってあった。

Romanji

To ni wa atarashiku penki ga nutteatta.

Words

戸 (と)

door (esp. Japanese-style); entrance (to a home); narrows

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

ペンキ (ペンキ)

paint

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

塗る (ぬる)

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

Kanji

戸

Readings: コ、 と

Meanings: door, counter for houses, door radical (no. 63)

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

塗

Readings: ト、 ぬ.る、 ぬ.り、 まみ.れる

Meanings: paint, plaster, daub, smear, coating