言外の意味をとってください。

Sentence Analyzer

言外の意味をとってください。

English Translation

Please read between the lines.

Furigana

言外(げんがい)の意味(いみ)をとってください。

Romanji

Gengai no imi o totte kudasai.

Words

言外 (げんがい)

unexpressed; implied; implicit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意味 (いみ)

meaning; significance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor