現実の占有は九分の勝ち目。

Sentence Analyzer

現実 の 占有 は 九分 の 勝ち目 。

English Translation

Possession is nine points of the law.

Furigana

現実(げんじつ)の占有(せんゆう)は九分(くぶ)の勝(か)ち目(め)。

Romanji

Genjitsu no sen'yū wa kubu no kachime.

Words

現実 (げんじつ)

reality; actuality; hard fact

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

占有 (せんゆう)

exclusive possession; occupation; monopolization

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

九分 (くぶ)

nine parts; nine percent; almost

勝ち目 (かちめ)

chance (of success); odds

Kanji

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

占

Readings: セン、 し.める、 うらな.う

Meanings: fortune-telling, divining, forecasting, occupy, hold, have, get, take

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

九

Readings: キュウ、 ク、 ここの、 ここの.つ

Meaning: nine

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

勝

Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor