現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。

Sentence Analyzer

現在 の バージョン は 、 アップ グレード版 で 置き換えます 。

English Translation

We will replace the current version with the upgrade.

Furigana

現在(げんざい)のバージョンは、アップグレード版(ばん)で置(お)き換(か)えます。

Romanji

Genzai no ba-jon wa, appu gure-doban de okikaemasu.

Words

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

バージョン (バージョン、ヴァージョン)

version

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

アップ (アップ)

increasing; uploading; close-up; finishing shooting (of a film, etc.); up (i.e. of a woman's hair); being up (i.e. leading in sports); warming up; being over; being finished

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

置き換える (おきかえる)

to replace; to move; to change the position of

Kanji

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

版

Reading: ハン

Meanings: printing block, printing plate, edition, impression, label

置

Readings: チ、 お.く、 -お.き

Meanings: placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn

換

Readings: カン、 か.える、 -か.える、 か.わる

Meanings: interchange, period, change, convert, replace, renew