現金払いには１０パーセント割引いたします。

Sentence Analyzer

現金 払い に は １ ０ パーセント 割引いたします 。

English Translation

We give a 10% discount for cash.

Furigana

現金(げんきん)払(はら)いには１０パーセント割引(わりびき)いたします。

Romanji

Genkin harai ni wa ichi zero pa-sento waribikiitashimasu.

Words

現金 (げんきん)

cash; ready money; money on hand; currency; mercenary; self-interested; calculating

払い (はらい)

payment; bill; account; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

パーセント (パーセント)

percent; percentage

割引 (わりびき)

discount; reduction; rebate; (after a number) tenths discounted; tenths reduced

Kanji

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to