原爆は広島全体を破壊した。

Sentence Analyzer

原爆 は 広島 全体 を 破壊した 。

English Translation

The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.

Furigana

原爆(げんばく)は広島(ひろしま)全体(ぜんたい)を破壊(はかい)した。

Romanji

Genbaku wa Hiroshima zentai o hakaishita.

Words

原爆 (げんばく)

atomic bomb; A-bomb

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

広島 (ひろしま、ヒロシマ)

Hiroshima (city); atomic bombing of Hiroshima

全体 (ぜんたい)

whole; entirety; whatever (is the matter)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

破壊 (はかい)

destruction; disruption; (application) crash

Kanji

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

爆

Readings: バク、 は.ぜる

Meanings: bomb, burst open, pop, split

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious

島

Readings: トウ、 しま

Meaning: island

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

破

Readings: ハ、 やぶ.る、 やぶ.れる、 わ.れる

Meanings: rend, rip, tear, break, destroy, defeat, frustrate

壊

Readings: カイ、 エ、 こわ.す、 こわ.れる、 やぶ.る

Meanings: demolition, break, destroy