元旦には近所の神社にお参りする人が多い。

Sentence Analyzer

English Translation

On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.

Furigana

元旦(がんたん)には近所(きんじょ)の神社(じんじゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い。

Romanji

Gantan ni wa kinjo no jinja ni omairisuru hito ga ōi.

Words

元旦 (がんたん)

New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

近所 (きんじょ)

neighbourhood; neighborhood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

神社 (じんじゃ)

Shinto shrine

お参り (おまいり)

worship; shrine visit

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous