賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。

Sentence Analyzer

賢明な 母親 だったら 子供 を 叱らなかった かも しれない 。

English Translation

A wise mother might not have scolded her child.

Furigana

賢明(けんめい)な母親(ははおや)だったら子供(こども)を叱(しか)らなかったかもしれない。

Romanji

Kenmeina hahaoya dattara kodomo o shikaranakatta kamo shirenai.

Words

賢明 (けんめい)

wisdom; intelligence; prudence

母親 (ははおや)

mother

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

子供 (こども)

child; children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

叱る (しかる)

to scold

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

Kanji

賢

Readings: ケン、 かしこ.い

Meanings: intelligent, wise, wisdom, cleverness

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

叱

Readings: シツ、 シチ、 しか.る

Meanings: scold, reprove