研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。

Sentence Analyzer

English Translation

Training conditions workers to react quickly to an emergency.

Furigana

研修(けんしゅう)によって、従業員(じゅうぎょういん)の非常(ひじょう)事態(じたい)への対応(たいおう)を迅速化(じんそくか)できる。

Romanji

Kenshū niyotte, jūgyōin no hijō jitai e no taiō o jinsokuka dekiru.

Words

研修 (けんしゅう)

training (esp. in-service); induction course

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

従業員 (じゅうぎょういん)

employee; worker

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

事態 (じたい)

situation; (present) state of affairs; circumstances

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

対応 (たいおう)

interaction; correspondence; coping with; dealing with; support; response; reception; software support; ability of a computer system to run specific software; compatibility

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant