犬が吠えるたびに目を覚ますな。

Sentence Analyzer

犬が吠えるたびに目を覚ますな。

English Translation

Wake not at every dog's bark.

Furigana

犬(いぬ)が吠(ほ)えるたびに目(め)を覚(さ)ますな。

Romanji

Inu ga hoeru tabini me o samasu na.

Words

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

吠える (ほえる)

to bark; to bay; to howl; to bellow; to roar; to cry

度に (たびに、たんびに)

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚ます (さます)

to awaken; to disabuse; to sober up; to dampen; to throw a damper on; to spoil

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition