犬が怖くて子供たちは逃げた。

犬が怖くて子供たちは逃げた。

The dog frightened the children away.

犬(いぬ)が怖(こわ)くて子供(こども)たちは逃(に)げた。

Inu ga kowakute kodomotachi wa nigeta.

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

怖い (こわい)

scary; frightening; eerie; dreadful; (I'm) afraid

子供達 (こどもたち)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

逃げる (にげる)

to escape; to run away

Readings: ケン、いぬ、いぬ-

Meaning: dog

Readings: フ、ホ、こわ.い、こわ.がる、お.じる、おそ.れる

Meanings: dreadful, be frightened, fearful

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

Readings: キョウ、ク、クウ、グ、そな.える、とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

Readings: トウ、に.げる、に.がす、のが.す、のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free