健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。

Sentence Analyzer

健康 状態 が よくなかった ので 、 彼 は 採用されなかった 。

English Translation

He was rejected because his health was poor.

Furigana

健康(けんこう)状態(じょうたい)がよくなかったので、彼(かれ)は採用(さいよう)されなかった。

Romanji

Kenkō jōtai ga yokunakatta node, kare wa saiyōsarenakatta.

Words

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

採用 (さいよう)

use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement; recruitment

Kanji

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

状

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

採

Readings: サイ、 と.る

Meanings: pick, take, fetch, take up

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ