結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。

Sentence Analyzer

結婚 生活 は 公平な ギブ・アンド・テイク で ある べき だ 。

English Translation

In marriage there should be equal give and take.

Furigana

結婚(けっこん)生活(せいかつ)は公平(こうへい)なギブ・アンド・テイクであるべきだ。

Romanji

Kekkon seikatsu wa kōheina gibuandoteiku de aru beki da.

Words

結婚 (けっこん)

marriage

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

公平 (こうへい)

fairness; impartial; justice

ギブアンドテーク (ギブアンドテーク、ギブアンドテイク、ギブ・アンド・テーク、ギブ・アンド・テイク)

give-and-take; give and take

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

可し (べし)

shall; should; must

Kanji

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

公

Readings: コウ、 ク、 おおやけ

Meanings: public, prince, official, governmental

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace