結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。

Sentence Analyzer

English Translation

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

Furigana

結婚(けっこん)の贈(おく)り物(もの)として伝統的(でんとうてき)にお金(かね)を与(あた)える人種(じんしゅ)集団(しゅうだん)はたくさんある。

Romanji

Kekkon no okurimono toshite dentōteki ni okane o ataeru jinshu shūdan wa takusan aru.

Words

結婚 (けっこん)

marriage

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

贈り物 (おくりもの)

present; gift

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

伝統的 (でんとうてき)

traditional; conventional

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

人種 (じんしゅ)

race (of people); type of person

集団 (しゅうだん)

group; mass

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about