結婚したばかりで、これは新婚旅行です。

Sentence Analyzer

結婚したばかりで、これは新婚旅行です。

English Translation

We just got married, and this is our honeymoon.

Furigana

結婚(けっこん)したばかりで、これは新婚(しんこん)旅行(りょこう)です。

Romanji

Kekkonshita bakari de, kore wa shinkon ryokō desu.

Words

結婚 (けっこん)

marriage

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新婚 (しんこん)

newly-wed

旅行 (りょこう)

travel; trip

です (です)

be; is