激しい戦いが兵士によってなされた。

Sentence Analyzer

激しい 戦い が 兵士 によって なされた 。

English Translation

A fierce battle was fought by the soldiers.

Furigana

激(はげ)しい戦(たたか)いが兵士(へいし)によってなされた。

Romanji

Hageshii tatakai ga heishi niyotte nasareta.

Words

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

戦い (たたかい)

battle; fight; struggle; conflict

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

兵士 (へいし)

soldier

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

為す (なす)

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to succeed in; to change into; to do; to perform; to intend to; to attempt; to try

Kanji

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

兵

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 つわもの

Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)