警察は私をわきへ押しのけた。

Sentence Analyzer

警察 は 私 を わき へ 押しのけた 。

English Translation

The policeman thrust me aside.

Furigana

警察(けいさつ)は私(わたし)をわきへ押(お)しのけた。

Romanji

Keisatsu wa watashi o waki e oshinoketa.

Words

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

和気 (わき、かき)

harmonious atmosphere

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

押し退ける (おしのける)

to push aside; to brush aside

Kanji

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

押

Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える

Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of