経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。

Sentence Analyzer

English Translation

Management will have all employees vote at the upcoming meeting.

Furigana

経営陣(けいえいじん)は全(ぜん)社員(しゃいん)に今度(こんど)の会議(かいぎ)で投票(とうひょう)を行(おこな)わせる。

Romanji

Keieijin wa zen shain ni kondo no kaigi de tōhyō o okonawaseru.

Words

経営陣 (けいえいじん)

the management ranks

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全 (ぜん)

all; whole; entire; complete; overall; pan-; omni-; toti-

社員 (しゃいん)

company employee; company stockholders (esp. in legal contexts); members of a corporation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会議 (かいぎ)

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

投票 (とうひょう)

voting; poll

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out