景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。

Sentence Analyzer

景気 は 悪く 来年 の 見通し は さらに 悪い 。

English Translation

Business is bad, and the outlook for next year is even worse.

Furigana

景気(けいき)は悪(わる)く来年(らいねん)の見通(みとお)しはさらに悪(わる)い。

Romanji

Keiki wa waruku rainen no mitōshi wa sarani warui.

Words

景気 (けいき)

condition; state; business (condition)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

来年 (らいねん)

next year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

見通し (みとおし)

unobstructed view; perspective; visibility; vista; forecast; outlook; prospect; prediction; insight; foresight

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

Kanji

景

Reading: ケイ

Meanings: scenery, view

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.