母が戻ってきたら私はでかけます。

母が戻ってきたら私はでかけます。

I will leave home when my mother comes back.

母(はは)が戻(もど)ってきたら私(わたし)はでかけます。

Haha ga modottekitara watashi wa dekakemasu.

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

Readings: ボ、はは、も

Meaning: mother

Readings: レイ、もど.す、もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me