軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。

Sentence Analyzer

軍隊 は 簡単 に 反乱 を 鎮圧した 。

English Translation

The troops easily put down the rebellion.

Furigana

軍隊(ぐんたい)は簡単(かんたん)に反乱(はんらん)を鎮圧(ちんあつ)した。

Romanji

Guntai wa kantan ni hanran o chin'atsushita.

Words

軍隊 (ぐんたい)

armed forces; military; troops

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

簡単 (かんたん)

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

反乱 (はんらん)

insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

鎮圧 (ちんあつ)

suppression; subjugation

Kanji

軍

Readings: グン、 いくさ

Meanings: army, force, troops, war, battle

隊

Reading: タイ

Meanings: regiment, party, company, squad

簡

Readings: カン、 ケン、 えら.ぶ、 ふだ

Meanings: simplicity, brevity

単

Readings: タン、 ひとえ

Meanings: simple, one, single, merely

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

乱

Readings: ラン、 ロン、 みだ.れる、 みだ.る、 みだ.す、 みだ、 おさ.める、 わた.る

Meanings: riot, war, disorder, disturb

鎮

Readings: チン、 しず.める、 しず.まる、 おさえ

Meanings: tranquilize, ancient peace-preservation centers

圧

Readings: アツ、 エン、 オウ、 お.す、 へ.す、 おさ.える、 お.さえる

Meanings: pressure, push, overwhelm, oppress, dominate