群集が警察の職務執行の妨げになった。

Sentence Analyzer

群集が警察の職務執行の妨げになった。

English Translation

The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.

Furigana

群集(ぐんしゅう)が警察(けいさつ)の職務(しょくむ)執行(しっこう)の妨(さまた)げになった。

Romanji

Gunshū ga keisatsu no shokumu shikkō no samatage ni natta.

Words

群集 (ぐんしゅう)

group (of living things); crowd; community

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

職務 (しょくむ)

professional duties

執行 (しっこう、しゅぎょう、しゅうぎょう、しぎょう)

execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; lead monk performing various tasks in a temple

妨げ (さまたげ)

obstruction; hindrance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...