君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。

Sentence Analyzer

君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。

English Translation

Nobody but you can make me happy.

Furigana

君(きみ)以外(いがい)に、僕(ぼく)を幸(しあわ)せに出来(でき)る人(ひと)はいない。

Romanji

Kimi igaini, boku o shiawase ni dekiru hito wa inai.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

要る (いる)

to need; to want