君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。

Sentence Analyzer

君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。

English Translation

It is time you got married.

Furigana

君(きみ)もそろそろ結婚(けっこん)してもいい年頃(としごろ)だね。

Romanji

Kimi mo sorosoro kekkonshite mo ii toshigoro da ne.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

そろそろ (そろそろ、そろっと)

slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; soon; momentarily; before long; any time now

結婚 (けっこん)

marriage

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

年頃 (としごろ)

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of independence; age of adulthood; appropriate age (to ...); old enough (to ...); for some years

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not