君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。

Sentence Analyzer

English Translation

You had better not play on his generous nature.

Furigana

君(きみ)は彼(かれ)の寛大(かんだい)な性格(せいかく)に付(つ)け込(こ)まない方(ほう)がよい。

Romanji

Kimi wa kare no kandaina seikaku ni tsukekomanai hō ga yoi.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

寛大 (かんだい)

tolerance; liberality; leniency; generosity

性格 (せいかく)

character; personality; disposition; nature

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

付け込む (つけこむ)

to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK