君は多分この本を読んでしまったでしょう。

Sentence Analyzer

君 は 多分 この 本 を 読んでしまった でしょう 。

English Translation

You may have read this book already.

Furigana

君(きみ)は多分(たぶん)この本(ほん)を読(よ)んでしまったでしょう。

Romanji

Kimi wa tabun kono hon o yondeshimatta deshō.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多分 (たぶん)

perhaps; probably; generous; many; much; great

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

デス (デス)

death

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

読

Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み

Meaning: read